The Z-axis won’t move using the “1” and “7” numpad keys, but the other axes move just fine

Check the numlock toggle switch on the keyboard. Sometimes this is turned off any it won’t move.

Also try resetting any hidden errors by pressing the black button on the machine pendant.